Home › தமிழ் › Tamil: Infertility meaning
Fertility journal · reviewed by a doctor
Infertility Meaning in Tamil: மலட்டுத்தன்மை
Infertility என்பதற்குத் தமிழில் மலட்டுத்தன்மை என்று சொல்வார்கள். ஆனால் அது ஒரு தீர்ப்பு அல்ல: கருத்தடை இல்லாமல் ஒரு வருடம் ஒழுங்காக முயற்சி செய்தும் கருத்தரிக்காத நிலை என்பதே மருத்துவப் பொருள். பெண்ணின் வயது 35 அல்லது அதற்கு மேல் என்றால் ஆறு மாதங்களில் பரிசோதிக்கலாம். சென்னை ஜனனம் ஃபெர்ட்டிலிட்டி சென்டரில் முதல் சுற்றிலேயே கணவன், மனைவி இருவரையும் பரிசோதிக்கிறோம்.
Key takeaways
- Infertility என்பது ஒரு காலக்கெடுவைக் குறிக்கும் சொல்; “ஒருபோதும் குழந்தை பிறக்காது” என்று அதற்குப் பொருள் இல்லை.
- பெண்ணின் வயது 35-க்குக் கீழ் என்றால் 12 மாதங்கள், 35 அல்லது அதற்கு மேல் என்றால் 6 மாதங்கள் முயற்சிக்குப் பிறகு பரிசோதிக்கலாம்.
- ஏறக்குறைய பாதி தம்பதிகளில் ஆண் பக்கக் காரணமும் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறது; அதனால் விந்து பரிசோதனை முதல் சுற்றிலேயே.
- “எல்லா ரிப்போர்ட்டும் நார்மல்” என்றாலும் சிகிச்சை வழிகள் உள்ளன; காரணம் இன்னும் கண்டறியப்படவில்லை என்பதே அதன் பொருள்.
முதல் சந்திப்பில் என்ன நடக்கும்?
முதல் சந்திப்பில் உங்கள் இருவரின் வரலாற்றையும் கேட்டு, இருவருக்குமான பரிசோதனைகளை ஒரே சுற்றில் திட்டமிடுகிறோம். பழைய ரிப்போர்ட்டுகள், ஸ்கேன்கள், மருந்துச் சீட்டுகள் இருந்தால் எடுத்து வாருங்கள். என்ன கொண்டு வர வேண்டும், எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்பதை எங்கள் முதல் ஆலோசனைப் பக்கம் (ஆங்கிலத்தில்) விளக்குகிறது.
When to call us
- 12 மாதங்கள் முயற்சி செய்தும் கருத்தரிக்கவில்லை (பெண்ணின் வயது 35 அல்லது அதற்கு மேல் என்றால் 6 மாதங்கள்).
- மாதவிடாய் ஒழுங்கில்லாமல் அல்லது மிக அரிதாக வருகிறது.
- கணவருக்கு இதுவரை விந்து பரிசோதனை செய்யப்படவில்லை.
- இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கருச்சிதைவுகள் ஆகியிருக்கின்றன.
- கடுமையான வயிற்று வலி, மயக்கத்துடன் அதிக ரத்தப்போக்கு: 108-ஐ அழைக்கவும், அல்லது அருகிலுள்ள அவசர சிகிச்சைப் பிரிவுக்குச் செல்லவும் (call 108 or go to the nearest emergency department). அதன் பிறகு எங்களை +91 89399 94244 என்ற எண்ணில் அழைக்கவும்.
முதல் அடி: இருவருக்கும் பரிசோதனை.
உங்கள் கேள்வியைத் தமிழிலேயே WhatsApp-ல் அனுப்புங்கள். எங்கள் குழு பதில் சொல்லி, சந்திப்புக்கு நேரம் ஒதுக்கும்.